Az év elején James Cameron két legendás filmje, A bolygó neve: Halál és a True Lies – Két tűz között is megjelent digitálisan felújított 4K-s verzióban. Egy régi álma teljesült ezzel a rajongóknak, különösen azoknak volt ajándék, akik gyűjtik a fizikai lemezeket, azonban nem mindenkit sikerült lenyűgözni a kiadással.
Sokak számára csalódást okozott. A képminőséget gyengének ítélték, és a közösségi médiát elárasztották az összehasonlító videók és panaszok, miszerint például egy 2010-es A bolygó neve: Halál felújítás messze felülmúlta az újat. A jelek szerint a mostani felújított verziónál alacsony minőségű, régi filmnyomatokat skáláztak fel, sőt, a True Lies – Két tűz között esetében arra is találtak bizonyítékokat, hogy mesterséges intelligenciát is bevetettek a videó minőségének javítására.
A The Hollywood Reporter nemrég közölt egy interjút a rendezővel, amelyben Cameron nem fogta vissza magát, amikor a folyamatos kritikákról kérdezték.
Amikor az emberek elkezdik értékelni a film szemcsézettségét, ideje lenne kimászni anyátok pincéjéből, és megismerni valakit. Nem így van? Komolyan mondom. Remek csapatom van, amely a transzfereket készíti. Én foglalkozom a színekkel és a telítettséggel. Minden képkockát átnézek, és a végső transzfert az a srác csinálja, akivel évek óta dolgozom.
Minden Avatar-filmet így csináltunk. Minden így készül. Komolyan, emberek, találjatok valami elfoglaltságot.
James Cameron
Egy másik interjúban részletesebben beszélt arról, hogy milyen bonyolult és fáradtságos munka feljavítani ezeket a régi felvételeket: „Képkockáról képkockára újra komponálunk, végigmegyünk a filmen, és nagyon komolyan veszem ezt. Nem engedem meg, hogy valaki más csinálja, mert tisztán emlékszem arra, milyen volt a szín, és miért küzdöttünk a forgatáson és az utómunkálatok során.”
„Fontos volt, hogy tökéletes legyen, mert teoretikusan nem kellene újra megcsinálni. A 4K elég magas felbontás a korszak fotokémiai folyamataihoz képest. 8K-t fogunk csinálni? 12K-t? Csak tisztábban fogod látni a szemcsézettséget” – zárta Cameron.
Szólj hozzá!