Magyar szinkronnal sokkol Miranda Priestly: Befutott Az ördög Pradát visel 2 magyar szinkronos előzetese

Húsz év telt el, de a Runway főszerkesztőjének stílusa semmit sem kopott. Megérkezett a várva várt folytatás szinkronos kedvcsinálója, amelyben Miranda emlékezetkiesése (?) okozza a legnagyobb bonyodalmat.

Kévés Bence Mihály
Olvasási idő: 3 perc

A Disney és a 20th Century Studios angol nyelvű előzetese után a film hazai forgalmazója elhozta nekünk magyarul is azt, amire a divatrajongók két évtizede várnak. Visszatér Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt és Stanley Tucci, hogy újra belevessenek minket a Runway magazin csillogó, ám kíméletlen világába. A filmhez időzített, Madonna Vogue slágerével aláfestett előzetes egyszerre nosztalgikus és friss, előrevetítve az áprilisi premier körüli felhajtást.

A felejtés művészete

Bár az eredeti videót a Grammy-díjátadón mutatták be, a hazai közönség most végre anyanyelvén is élvezheti a csípős megjegyzéseket. A kedvcsináló talán legszórakoztatóbb – és egyben legkínosabb – pillanata, amikor kiderül: Miranda Priestly (Meryl Streep) látszólag azt sem tudja, kik voltak egykori beosztottjai. Hiába áll előtte Andy Sachs (Anne Hathaway) és Emily Charlton (Emily Blunt), a főszerkesztő asszony, aki továbbra is vaskézzel irányítja a magazint, egyszerűen átnéz rajtuk. Hogy ez valódi memóriazavar vagy csak a szokásos hatalmi játszma része? Hamarosan kiderül.

A történet szerint a világ nagyot változott 2006 óta, és ez még Mirandát is kihívások elé állítja. A Runway a túlélésért küzd a digitális korban, a mentőöv pedig nem más, mint egykori, sokat gyötört asszisztense, Emily. Ő immár nem a kávéért rohangál, hanem egy luxuscég vezetőjeként diktálja a feltételeket, akinek a reklámbevételeire Mirandának égető szüksége van. A képbe kerül Andy is, aki – ahogy azt Anne Hathaway elárulta – saját háttértörténetet kapott a folytatásban. A karakter nyomozó újságíróként járta a világot az elmúlt 15 évben, és a luxusmárkák helyett a fenntartható divat és a turkálók világában élt. Ám Nigelnek (Stanley Tucci) köszönhetően a „varázslatos ruhatár” ismét megnyílik előtte.

Forgatás rajongók gyűrűjében

Hathaway a British Vogue-nak mesélt arról, mennyire más volt a forgatás hangulata most, mint két évtizede. Míg az első filmet szinte észrevétlenül készítették, a 2025 nyarán, New York utcáin zajló munkálatokat hatalmas rajongói tömeg kísérte minden lépésnél. „Mindenki, aki fizikailag képes volt visszatérni az első film stábjából – a színészek, az írók, a rendező és a stáb többi tagja –, meg is tette. Olyan mély ismeretekkel és megbecsüléssel indultunk, amit az elmúlt 20 év és a film sikere adott nekünk” – nyilatkozta a színésznő.

Az David Frankel rendezésében és Aline Brosh McKenna forgatókönyve alapján készült mozi nemcsak a régi kedvenceket hozza vissza. A stábhoz olyan nevek csatlakoztak, mint Justin Theroux, Kenneth Branagh, Lucy Liu, vagy éppen Lady Gaga, akik garantáltan új színt visznek a történetbe.
A ruhák, a frizurák és a sminkek is tükrözik az eltelt időt: elegánsabbak, érettebbek, mégis szabadabbak, ahogy az a tapasztalt nőkhöz illik.

Az ördög Pradát visel 2. április 30-án érkezik a magyar mozikba.

Wide Screen Logo

Cikk megosztás
×