Edward James Olmos szerint ő volt az igazi fejvadász az első Szárnyas fejvadász filmben

A Szárnyas fejvadász minden idők egyik legjobb sci-fije, melynek rejtélyei máig lázban tartják a rajongókat. A cyberpunk krimiben Edward James Olmos alakította a Gaff nevű nyomozót Harrison Ford oldalán. A kétes figura mintha mindig is többet tudott volna, mint a főhős Deckard, melyre a film végső változata is utalt. Olmos most elárulta, hogy valójában ő alakította a filmben az egyetlen szárnyas fejvadászt, vagy legalábbis azt, aki ember volt és nem replikáns.

Gaff az egyetlen emberi fejvadász a Szárnyas fejvadászban?

Edward James Olmos neve többeknek a Miami Vice vagy a Csillagközi romboló sorozatokból lehet ismert. A magyar felmenőkkel is rendelkező amerikai-mexikói színész karrierjének kezdetén egy kis mellékszerepet kapott az 1982-es Szárnyas fejvadászban, ahol Gaff nyomozót alakította. A 78 éves Olmos most a Santa Fe Nemzetközi Filmfesztiválon árult el kulisszatitkokat Ridley Scott kultikus cyberpunk filmjéről, mely kicsit más megvilágításba is helyezi a szerepét a filmben.

A filmben Gaff volt az a kék szemű nyomozó, akit Rick Deckard (Harrison Ford) mellé rendeltek, hogy felgöngyölítsék a szökött replikánsok ügyét Los Angelesben. Gaff egy kétes figura volt, aki a rendőrség kötelékében szolgált, de mintha mindig egy lépéssel hősünk előtt járt volna. Erre utalt az a furcsa szokása, hogy origamikat hajtogatott hol ember, hol állatfigurák képében.

A film eredeti mozis változatában kimaradtak kulcsfontosságú jelenetek, ám Ridley Scott ezeket később a rendezői és a végső vágás változatban visszatette a 90-es, 2000-es években. Ebben láthatjuk Deckard álmát, melyben egy unikornis jelenik meg, majd a film végén a szökésben lévő Deckard egy unikornis formájú origamit talál a lakása előtt, melyet Gaff hagyhatott ott. Erre utalt Scott, hogy Deckard is replikáns és az emlékei csupán implantátumok voltak.

Noha a film egyértelműen nem mondta ki sosem, hogy Deckard is replikáns és a 2017-es folytatás, a Szárnyas fejvadász 2049, el is hessegette ezt a témát, a teória máig lázban tartja a rajongókat. Olmos most ezt erősítette meg.

„Így derült ki, hogy Deckard egy átkozott replikáns – és én vagyok az egyetlen szárnyas fejvadász a filmben!” – mondta Olmos.

A Movie Maker portálja megjegyzi, hogy Olmos logikáját követve csakis egy ember lehet szárnyas fejvadász és amennyiben Deckard is egy replikáns, úgy a filmben Gaff az egyedüli és igazi szárnyas fejvadász. Ezt némiképp megbonyolítja pont a Szárnyas fejvadász 2049, melyben az időben 30 évvel később játszódó történetben a főszereplő K (Ryan Gosling) pont egy replikáns, aki fejvadászként dolgozik a Los Angeles-i rendőrségnek és ő tudatában van származásának. Ám a két film közti időben sokat változott a replikánsok megítélése és sorsa is a Földön, így ez nem hiba.

Edward James Olmos ikonikus mondatát ő találta ki és nem volt benne a forgatókönyvben?

A Szárnyas fejvadász világában az emberek hatalmas, multikulturális metropoliszokban élnek és Los Angeles is ilyen hatalmas, futurisztikus város. Az emberek itt már a városi kevert nyelvet beszélik, Gaff is így szólal meg. Közel 10 különböző nyelvet keverve beszél, köztük az angol, francia, német, japán és a magyar is. Biztos mindenki emlékszik a film elején elhangzott ikonikus „lófaszt, nehogy már, te vagy a Blade Runner” – ahogy Gaff mondja Deckardnak.

A film végén Gaffnek van egy másik ikonikus mondata is. Ezt akkor halljuk, mikor Deckard már leszámolt a replikánsokkal és az odaigyekvő Gaff mondja neki, hogy mi lesz sorsa Rachaelnek is, a replikánsnőnek, akibe Deckard szerelmes lesz. Olmos elárulta, hogy ezt ő találta ki a film gyártása közben.

„Saját párbeszédet alkottam” – mondta Olmos. „Ismered azt a mondatot: »Kár, hogy nem fog élni, de hát ki él?« A végén?”

Olmos remélte, hogy Scott nem vágja ki a mondatát és végül megtartotta. A Movie Maker cikkében megjegyzi, hogy azért nem olyan egyértelmű, hogy a mondat pontosan kitől származik. A script első 1980 júliusi változatában még nem írta bele Hampton Fancher, de mikor egy évvel később David Peoples újraírta a scriptet már benne volt a mondat. M. Emmet Walsh, aki a filmben Deckard felettesét, Bryant főfelügyelőt alakítja korábban elmondta, hogy a forgatókönyv nagyon sokat változott a gyártás során, a forgatás pedig híresen kaotikus volt, Harrison Ford utálta is az egészet.

Gaff viszont nem tűnt el, a Szárnyas fejvadász 2049-ben is felbukkant egy rövid jelenetre, melyben eligazítja K-t, hogy mi lehet Deckarddal. Gaff itt már visszavonult, egy idősotthonban ápolóként dolgozik, viszont Olmos szerint Denis Villeneuve remekül használta karakterét a folytatásban.

„Ebben a filmben tökéletesen használtak fel engem” – mondta Olmos. „Ápoló vagyok. Idős emberekről gondoskodom, és ezeket a kis origami darabokat készítem. Csak a végén láthatjuk őket. És ez egy kis bárány, akit a vágóhídra visznek. És azért tették oda, mert az apját keresi.”

Ki tudja, mit hoz a jövő a Szárnyas fejvadász szereplőinek. A franchise hamarosan a kisképernyőn folytatódik, hiszen az Amazon Prime Video streamingjére jön jövőre a Szárnyas fejvadász 2099, amely a címéből ítélve megint nagyot ugrik előre az időben, így itt kétséges, hogy bárki visszatérne már az eredeti gárdából.