Cenzúrázva vetítik a 28 évvel későbbet a magyar mozik

Egy fontos részlet változott a magyar verzióban – nem minden jelenet az, aminek látszik.

Kévés Bence Mihály
Olvasási idő: 3 perc
Forrás: Sony Pictures

A hazai mozikban végre elstartolt a Danny Boyle rendezőtől a várva várt 28 évvel később, bár hozzánk csak két hét késéssel jutott el az angol premierhez képest. Magyarázatot nem kaptunk a döntésre, miért kellett eltolni a premiert a környező országokhoz képest, de most talán választ kaptunk erre a kérdésre. Az első magyar kritikák már meg is jelentek, ám most nem csak a filmről, hanem egy furcsa cenzúráról is beszél az internet. A Telex egyik kritikusa hívta fel a figyelmet arra, hogy a magyar nézők egy „kiherélt” változatot kapnak a mozikban – szó szerint.

Ami az angol mozinézőknek teljesen természetes, az nálunk homályosítva

A kritikus írásában megjegyzi, hogy a film premier előtti vetítésén szembesültek vele először, hogy a meztelen fertőzöttek nemi szerveit minden jelenetben elhomályosították, miközben az extrém erőszakos jelenetek maradtak úgy, ahogy az eredetiben voltak. Az újságíró szerint máshol Európában ez nincs így, sőt, a nemzetközi sajtó még külön is kiemeli, mennyi pénisz látható a filmben – tehát máshol nem cenzúrázták a mozit. Ezt mi is meg tudjuk erősíteni, hogy a vetítésen valóban kitakarták a zombik nemiszeveit.

Megjegyzés: A filmet egy premier előtti vetítésen láttam. A vetített kópián a meztelen fertőzöttek nemi szervei ki voltak cenzúrázva, el voltak homályosítva, miközben a különböző brutális jelenetek érintetlenek maradtak. Legjobb tudomásunk szerint nem így vetítik a filmet a szomszédos Ausztriában, de Európa többi országában sem. Sőt, a nemzetközi sajtó már különböző cikkekben dolgozza fel, hogy mennyi pénisz van a filmben. Kérdeztük a forgalmazót, hogy az amúgy így is 18-as karikával futó filmet kik cenzúrázták, miért, és milyen országokban fut még ez a változat, de az Intercom többszöri kérdésre sem válaszolt. Úgyhogy mindenki legyen tisztában vele: a magyar mozikban a 28 évvel később cenzúrázott változata megy.

Klág Dávid

Nem tudni, ki döntött a cenzúráról

Az internetes portál hiába kérdezte a filmet hazánkban forgalmazó InterComot, nem kaptak választ arra, ki döntött a cenzúráról, miért volt rá szükség, és vajon más országokban is ilyen formában vetítik-e. Az viszont biztos: Magyarországon csak a cenzúrázott verzió érhető el.

Mit láthatunk – és mit nem – a magyar mozikban?

A 28 évvel később tehát július 3-tól nézhető itthon, 18-as karikával, de a hazai közönség az explicit testrészek helyett csak elmosódott foltokat kap. Az erőszak azonban maradt, ahogy azt a rendező eredetileg elképzelte. Itt nagyon szívesen feltennénk kérdéseket a korhatár-besorolást végző bizottságnak, de az elmúlt évek osztályzásait megnézve siket vagy vak embereket ültetnek be ezekre a vetítésekre.

A magyar változat különlegessége, hogy most először egy olyan horror kerül így vászonra, ahol nem az erőszak, hanem a meztelenség az, ami cenzúrázva lett.

28 évvel később
Forrás: Sony Pictures

Wide Screen Logo

Cikk megosztás
×